Magonza nella crisi finanziaria: progetto di bilancio respinto – cosa verrà dopo?

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

La città di Magonza si trova ad affrontare sfide finanziarie dopo che il bilancio 2025 è stato respinto dall'ADD. Le misure di austerità e i colloqui di coalizione sono ormai inevitabili.

Die Stadt Mainz steht vor finanziellen Herausforderungen, nachdem der Haushalt 2025 von der ADD abgelehnt wurde. Sparmaßnahmen und Koalitionsgespräche sind nun unumgänglich.
La città di Magonza si trova ad affrontare sfide finanziarie dopo che il bilancio 2025 è stato respinto dall'ADD. Le misure di austerità e i colloqui di coalizione sono ormai inevitabili.

Magonza nella crisi finanziaria: progetto di bilancio respinto – cosa verrà dopo?

La Direzione della vigilanza e dei servizi (ADD) di Treviri non ha approvato il bilancio della città di Magonza per il 2025, il che comporta una significativa limitazione della flessibilità finanziaria della città. Il sindaco Nino Haase e il responsabile delle finanze Günter Beck hanno espresso il loro disappunto per la decisione. Negli ultimi due anni Magonza ha beneficiato delle elevate entrate fiscali commerciali della società BioNTech, quindi per il 2024 è stato approvato un budget eccessivamente ottimistico, che ora porta alla necessità di un budget supplementare.

L'ADD aveva già stabilito l'anno scorso che la città non era più finanziariamente capace. Nel gennaio 2025 il consiglio comunale ha approvato un bilancio con un deficit previsto di oltre 130 milioni di euro senza aumento dell'imposta fondiaria B. L'ADD si aspetta ora una revisione del progetto di bilancio. Magonza è ora fortemente limitata nelle sue spese; possono continuare ad essere effettuate soltanto le spese obbligatorie nel settore sociale. Sono necessarie applicazioni separate per progetti come la costruzione di una nuova pista ciclabile.

Reazioni delle fazioni del consiglio comunale

Mercoledì mattina i partner della Coalizione del Kenya nel consiglio comunale sono stati informati della decisione dell'ADD. Il capogruppo parlamentare della CDU Ludwig Holle ha annunciato che si discuterà delle misure di austerità e delle possibili fonti di reddito, compreso l'aumento dell'imposta fondiaria B. Daniel Köbler, capogruppo parlamentare dei Verdi, ha affermato che tutte le proposte per migliorare la situazione delle entrate saranno esaminate e che un aumento dell'imposta fondiaria B non è escluso. Anche la capogruppo parlamentare della SPD Jana Schmöller ha detto che la decisione dell'ADD era attesa e che è urgente discutere sull'imposta fondiaria B, ma bisogna fare attenzione a garantire che gli oneri per i cittadini rimangano sopportabili.

Inoltre si è appreso che anche l'ADD non ha approvato il bilancio supplementare della città di Magonza. Il responsabile delle finanze Günter Beck ha spiegato che non c'è alternativa alla correzione della rotta perché la città deve rivedere tutte le spese. La città ha generato entrate fiscali commerciali elevate da BioNTech nel 2021 e nel 2022, pari a oltre un miliardo di euro. Considerati i minori profitti di BioNTech, per l’anno in corso si prevede un deficit di bilancio di circa 90 milioni di euro.

Il bilancio supplementare è stato approvato dal consiglio comunale di Magonza a giugno, ma l'ADD ha lamentato che la città non ha indicato misure per coprire il deficit nel bilancio supplementare. Tra la città di Magonza e l'ADD si sono già svolte discussioni costruttive. La città deve ora presentare proposte per migliorare la situazione del bilancio ed esaminare tutti i progetti e gli investimenti per possibili tagli o ritardi nei finanziamenti. Un aumento dell’aliquota di accertamento dell’imposta sul commercio ai livelli pre-Corona è considerato necessario perché l’attuale aliquota di accertamento dell’imposta sul commercio a Magonza è di 310 punti, la più bassa della Renania-Palatinato. La domanda del vaccino BioNTech è diminuita, il che ha un impatto negativo sulla situazione fiscale. Inoltre sono già iniziate le discussioni su una nuova coalizione nel consiglio comunale di Magonza per risolvere i problemi di bilancio. Si discute di una possibile coalizione keniana composta da Verdi, CDU e SPD.