Völklingen във финансовата криза: инвестиции въпреки 23,5 милиона дефицит!

Völklingen във финансовата криза: инвестиции въпреки 23,5 милиона дефицит!

Въпреки тревожния бюджетен дефицит от около 23,5 милиона евро, град Völklingen планира мащабни инвестиции на обща стойност 36 милиона евро. Бюджетът може да бъде одобрен, защото промяна в закона в Пакта за Саарланд позволява по-висок дефицит, ако бъде балансиран в рамките на пет години. Този регламент дава на града известна свобода на действие, за да продължи напред с спешно необходими проекти. Кметът Стефан Тауц е оптимист, че Völklingen може да получи подкрепа от държавата за стабилизиране на финансовото положение.

Настоящите финансови проблеми са сериозни: приходите от данък върху имуществото B са намалели с 1,3 милиона евро, докато приходите от търговски данък дори са намалели с 4 милиона евро. Това, което играе роля тук е, че Völklingen е част от седем общини в Саарланд, които са претърпели значителни загуби на доходи в резултат на реформата на данъка върху имуществото. За да се балансира бюджетът, са необходими допълнителни 22 милиона евро заеми за ликвидност за поддържане на ежедневните операции.

Инвестиции и нарастващи разходи

Градът планира конкретни инвестиции за бъдещето: 12,5 милиона евро са предвидени за изграждането на основно училище, а 1,7 милиона евро ще бъдат инвестирани в изграждането на нова детска градина. Освен това са предвидени 2,1 млн. евро за концепция за движение в училището и детския център и 3,4 млн. евро за обновяване на закрития плувен басейн. Тези проекти се финансират до голяма степен чрез заеми, като 19 милиона евро идват от този източник.

Разходите за персонал във Фьолклинген са се увеличили с 4,2 милиона евро, което оказва допълнителен натиск върху финансовата ситуация. Разходите за материали и услуги също се увеличават с 1,1 млн. евро. Тези фактори допринасят за предизвикателството за създаване на устойчив и балансиран бюджет. Общинският съвет одобри бюджета, който включва както резултат, така и финансов бюджет, с 54 гласа „за“. Имаше обаче и критични гласове, включително Дениз Балдауф от FDP, която отхвърли бюджета поради планирани разходи за закупуване на Nature Friends House.

Критика и бъдещи перспективи

Критичните гласове в Общинския съвет подчертават, че бюджетът се чете като „глада от цифри” и липсва ясна информация, която засяга отделните направления. Манфред Бекер от Свободните гласоподаватели описа бюджета като „силен тютюн“, а Юрген Шнайдер от ГСДП изрази загриженост относно объркващите финанси. Политическите групи и администрацията обаче са съгласни, че градовете и общините в Саарланд са недостатъчно финансирани и че федералното и провинциалното правителство трябва да преосмислят своя подход.

Въпреки че федералното правителство планира да предостави 1,2 милиарда евро за общинска структурна промяна, която има за цел да облекчи финансовите затруднения на общините, прекият резултат остава да се види. Бъдещето на Völklingen зависи в голяма степен от изпълнението на планираните мерки и необходимата финансова подкрепа. Следователно бюджетът не е просто документ за финансовото състояние, а еталон за развитието на града през следващите години.