Völklingen en la crisis financiera: ¡inversiones a pesar de un déficit de 23,5 millones!

Völklingen en la crisis financiera: ¡inversiones a pesar de un déficit de 23,5 millones!

A pesar de un alarmante déficit presupuestario de alrededor de 23,5 millones de euros, la ciudad de Völklingen planea inversiones globales por un total de 36 millones de euros. El presupuesto puede aprobarse porque un cambio en la ley del Pacto del Sarre permite un déficit mayor si se equilibra en cinco años. Este reglamento da a la ciudad un cierto margen de maniobra para impulsar proyectos que se necesitan con urgencia. El alcalde Stephan Tautz se muestra optimista de que Völklingen pueda recibir apoyo del Estado para estabilizar la situación financiera.

Los problemas financieros actuales son graves: los ingresos por el impuesto sobre la propiedad B han disminuido en 1,3 millones de euros, mientras que los ingresos por impuestos comerciales han disminuido incluso en 4 millones de euros. Aquí influye el hecho de que Völklingen forma parte de siete municipios del Sarre que han sufrido importantes pérdidas de ingresos como consecuencia de la reforma del impuesto sobre la propiedad. Para equilibrar el presupuesto, se necesitan 22 millones de euros adicionales en préstamos de liquidez para mantener las operaciones diarias.

Inversiones y costes crecientes

La ciudad planea inversiones concretas para el futuro: 12,5 millones de euros están previstos para la construcción de una escuela primaria y 1,7 millones de euros para la construcción de una nueva guardería. Además, se destinan 2,1 millones de euros a un concepto de tráfico en la escuela y la guardería y 3,4 millones de euros a la renovación de la piscina cubierta. Estos proyectos se financian en gran medida mediante préstamos, de los que 19 millones de euros proceden de esta fuente.

Los costes de personal en Völklingen han aumentado en 4,2 millones de euros, lo que supone una carga adicional para la situación financiera. Los costes de materiales y servicios también aumentaron en 1,1 millones de euros. Estos factores contribuyen al desafío de crear un presupuesto sostenible y equilibrado. El ayuntamiento aprobó el presupuesto, que incluye tanto un resultado como un presupuesto financiero, con 54 votos a favor. Sin embargo, también hubo voces críticas, entre ellas Denise Baldauf del FDP, que rechazó el presupuesto debido a los gastos previstos para la compra de la Casa de los Amigos de la Naturaleza.

Críticas y perspectivas de futuro

Las voces críticas en el ayuntamiento subrayan que el presupuesto parece una “maravilla de cifras” y carece de información clara que afecte a cada uno de los ámbitos. Manfred Becker, de Electores Libres, calificó el presupuesto de "tabaco fuerte" y Jürgen Schneider, del SPD, expresó su preocupación por la confusión financiera. Sin embargo, los grupos políticos y la administración coinciden en que las ciudades y municipios del Sarre están insuficientemente financiados y que los gobiernos federal y estatal deben repensar su enfoque.

Aunque el gobierno federal planea destinar 1.200 millones de euros para cambios estructurales municipales, cuyo objetivo es aliviar las dificultades financieras de los municipios, el resultado directo aún está por verse. El futuro de Völklingen depende decisivamente de la implementación de las medidas previstas y del apoyo financiero necesario. Por lo tanto, el presupuesto no es sólo un documento del status quo financiero, sino un punto de referencia para el desarrollo de la ciudad en los próximos años.