Völklingen a pénzügyi válságban: beruházások a 23,5 milliós hiány ellenére!

Völklingen a pénzügyi válságban: beruházások a 23,5 milliós hiány ellenére!

A riasztó, mintegy 23,5 millió eurós költségvetési hiány ellenére Völklingen városa átfogó beruházásokat tervez összesen 36 millió euró értékben. A költségvetést azért lehet elfogadni, mert a Saar-vidéki Paktum törvénymódosítása nagyobb hiányt tesz lehetővé, ha az öt éven belül egyensúlyba kerül. Ez a szabályozás bizonyos mozgásteret biztosít a városnak a sürgősen szükséges projektek előmozdításához. Stephan Tautz polgármester optimista, hogy Völklingen támogatást kaphat az államtól a pénzügyi helyzet stabilizálására.

A jelenlegi pénzügyi gondok súlyosak: a B ingatlanadó bevétele 1,3 millió euróval, míg az iparűzési adóbevétel még 4 millió euróval is csökkent. Ebben az a szerepe van, hogy Völklingen hét Saar-vidéki település része, amelyek jelentős bevételkiesést szenvedtek el az ingatlanadó-reform következtében. A költségvetés egyensúlya érdekében további 22 millió eurónyi likviditási hitelre van szükség a napi működés fenntartásához.

Beruházások és növekvő költségek

A város konkrét beruházásokat tervez a jövőre nézve: egy általános iskola építésére 12,5 millió eurót, egy új bölcsőde építésére 1,7 millió eurót terveznek. Emellett 2,1 millió eurót irányoznak elő az iskola és a bölcsőde közlekedési koncepciójára, valamint 3,4 millió eurót a fedett uszoda felújítására. Ezeket a projekteket nagyrészt hitelekből finanszírozzák, ebből a forrásból 19 millió euró származik.

Völklingenben a személyi költségek 4,2 millió euróval nőttek, ami további nyomást gyakorol a pénzügyi helyzetre. Az anyagköltségek és a szolgáltatások költségei is 1,1 millió euróval nőttek. Ezek a tényezők hozzájárulnak a fenntartható és kiegyensúlyozott költségvetés megteremtésének kihívásához. A városi tanács 54 igen szavazattal elfogadta a költségvetést, amely mind az eredményt, mind a pénzügyi költségvetést tartalmazza. Voltak azonban kritikus hangok is, köztük Denise Baldauf az FDP-től, aki elutasította a költségvetést a Természetbarátok Háza megvásárlására tervezett kiadások miatt.

Kritika és jövőkép

A városi tanács kritikus hangjai azt hangsúlyozzák, hogy a költségvetés „számok zsúfoltja” és hiányzik belőle az egyes területeket érintő egyértelmű információk. Manfred Becker, a Szabad Választók képviselője „erős dohánynak” minősítette a költségvetést, az SPD-s Jürgen Schneider pedig aggodalmát fejezte ki a zavaros pénzügyek miatt. A politikai csoportok és a közigazgatás azonban egyetért abban, hogy Saar-vidék városai és települései alulfinanszírozottak, és hogy a szövetségi és tartományi kormányoknak újra kell gondolniuk megközelítésüket.

Bár a szövetségi kormány 1,2 milliárd euró támogatást tervez az önkormányzati struktúraváltásra, amelynek célja az önkormányzatok pénzügyi nehézségeinek enyhítése, a közvetlen eredmény azonban várat magára. Völklingen jövője döntően a tervezett intézkedések végrehajtásától és a szükséges pénzügyi támogatástól függ. A költségvetés tehát nem csupán a pénzügyi helyzet dokumentuma, hanem a város következő évek fejlődésének mércéje.