Völklingen i finanskrisen: investeringer til tross for et underskudd på 23,5 millioner!

Völklingen i finanskrisen: investeringer til tross for et underskudd på 23,5 millioner!

Til tross for et alarmerende budsjettunderskudd på rundt 23,5 millioner euro, planlegger byen Völklingen omfattende investeringer på til sammen 36 millioner euro. Budsjettet kan godkjennes fordi en lovendring i Saarlandspakten tillater et høyere underskudd dersom det balanseres innen fem år. Denne forskriften gir byen et visst spillerom til å presse frem med presserende prosjekter. Ordfører Stephan Tautz er optimistisk til at Völklingen kan få støtte fra staten for å stabilisere den økonomiske situasjonen.

De nåværende økonomiske problemene er alvorlige: Inntektene fra eiendomsskatt B har falt med 1,3 millioner euro, mens handelsskatteinntektene til og med har falt med 4 millioner euro. Det som spiller inn her er at Völklingen er en del av syv kommuner i Saarland som har fått betydelige inntektstap som følge av eiendomsskattereformen. For å balansere budsjettet er det nødvendig med ytterligere 22 millioner euro i likviditetslån for å opprettholde den daglige driften.

Investeringer og økende kostnader

Byen planlegger konkrete investeringer for fremtiden: 12,5 millioner euro er planlagt til bygging av en barneskole, og 1,7 millioner euro skal investeres i bygging av en ny barnehage. I tillegg er 2,1 millioner euro øremerket et trafikkkonsept ved skole og barnehage og 3,4 millioner euro til oppussing av svømmehallen. Disse prosjektene er i stor grad finansiert gjennom lån, med 19 millioner euro fra denne kilden.

Personalkostnadene i Völklingen har økt med 4,2 millioner euro, noe som legger ytterligere press på den økonomiske situasjonen. Kostnadene for materiell og tjenester økte også med 1,1 millioner euro. Disse faktorene bidrar til utfordringen med å skape et bærekraftig og balansert budsjett. Bystyret vedtok budsjettet, som inneholder både et resultat- og et økonomisk budsjett, med 54 stemmer for. Det var imidlertid også kritiske røster, inkludert Denise Baldauf fra FDP, som avviste budsjettet på grunn av planlagte utgifter til kjøp av Naturvennens hus.

Kritikk og fremtidsperspektiver

De kritiske røstene i bystyret understreker at budsjettet lyder som en «klump av tall» og mangler tydelig informasjon som berører de enkelte områdene. Manfred Becker fra Frie velgere beskrev budsjettet som «sterk tobakk» og Jürgen Schneider fra SPD uttrykte bekymring for den forvirrende økonomien. Politiske grupper og administrasjon er imidlertid enige om at byene og kommunene i Saarland er underfinansierte og at de føderale og statlige myndighetene må revurdere sin tilnærming.

Selv om den føderale regjeringen planlegger å gi 1,2 milliarder euro til kommunale strukturelle endringer, som har som mål å lindre de økonomiske vanskelighetene til kommunene, gjenstår det direkte resultatet å se. Völklingens fremtid avhenger i stor grad av gjennomføringen av de planlagte tiltakene og nødvendig økonomisk støtte. Budsjettet er derfor ikke bare et dokument om den økonomiske status quo, men en målestokk for byens utvikling i årene som kommer.