Völklingen vo finančnej kríze: investície napriek 23,5 miliónovému deficitu!

Völklingen vo finančnej kríze: investície napriek 23,5 miliónovému deficitu!

Mesto Völklingen napriek alarmujúcemu rozpočtovému deficitu vo výške okolo 23,5 milióna eur plánuje komplexné investície v celkovej výške 36 miliónov eur. Rozpočet môže byť schválený, pretože zmena zákona v Sárskom pakte umožňuje vyšší deficit, ak bude vyrovnaný do piatich rokov. Toto nariadenie dáva mestu určitý priestor na to, aby sa presadilo s naliehavo potrebnými projektmi. Starosta Stephan Tautz optimisticky verí, že Völklingen môže získať podporu od štátu na stabilizáciu finančnej situácie.

Súčasné finančné problémy sú vážne: výnos z dane z nehnuteľnosti B klesol o 1,3 milióna eur, kým výnos z dane zo živnosti dokonca o 4 milióny eur. Úlohu tu zohráva skutočnosť, že Völklingen je súčasťou siedmich obcí v Sársku, ktoré utrpeli značné straty príjmov v dôsledku reformy dane z nehnuteľností. Na vyrovnanie rozpočtu je na udržanie každodenných operácií potrebných ďalších 22 miliónov eur vo forme úverov na likviditu.

Investície a rastúce náklady

Do budúcnosti mesto plánuje konkrétne investície: 12,5 milióna eur je naplánovaných na výstavbu základnej školy, 1,7 milióna eur má ísť do výstavby novej jasli. Okrem toho je vyčlenených 2,1 milióna eur na dopravnú koncepciu v škole a jasliach a 3,4 milióna eur na obnovu krytej plavárne. Tieto projekty sú z veľkej časti financované prostredníctvom úverov, pričom z tohto zdroja pochádza 19 miliónov eur.

Personálne náklady vo Völklingene vzrástli o 4,2 milióna eur, čo vytvára ďalší tlak na finančnú situáciu. O 1,1 milióna eur vzrástli aj náklady na materiál a služby. Tieto faktory prispievajú k výzve vytvoriť udržateľný a vyrovnaný rozpočet. Mestské zastupiteľstvo 54 hlasmi schválilo rozpočet, ktorý obsahuje výsledkový aj finančný rozpočet. Ozývali sa však aj kritické hlasy vrátane Denise Baldaufovej z FDP, ktorá rozpočet odmietla pre plánované výdavky na kúpu Domu priateľov prírody.

Kritika a perspektívy do budúcnosti

Kritické hlasy v mestskom zastupiteľstve zdôrazňujú, že rozpočet znie ako „húska čísel“ a chýbajú v ňom jasné informácie, ktoré sa dotýkajú jednotlivých oblastí. Manfred Becker zo Slobodných voličov označil rozpočet za „silný tabak“ a Jürgen Schneider z SPD vyjadril obavy z neprehľadných financií. Politické skupiny a administratíva sa však zhodujú na tom, že mestá a obce v Sársku sú nedostatočne financované a že federálne a krajinské vlády musia prehodnotiť svoj prístup.

Hoci federálna vláda plánuje poskytnúť 1,2 miliardy eur na komunálne štrukturálne zmeny, ktorých cieľom je zmierniť finančné ťažkosti obcí, priamy výsledok sa ešte len uvidí. Budúcnosť Völklingenu v rozhodujúcej miere závisí od realizácie plánovaných opatrení a potrebnej finančnej podpory. Rozpočet teda nie je len dokumentom finančného stavu, ale meradlom rozvoja mesta v najbližších rokoch.