Völklingen i finanskrisen: investeringar trots ett underskott på 23,5 miljoner!

Völklingen i finanskrisen: investeringar trots ett underskott på 23,5 miljoner!

Trots ett oroväckande budgetunderskott på cirka 23,5 miljoner euro planerar Völklingens stad omfattande investeringar på totalt 36 miljoner euro. Budgeten kan godkännas eftersom en lagändring i Saarlandspakten tillåter ett högre underskott om det balanseras inom fem år. Denna förordning ger staden ett visst utrymme att driva på med akuta projekt. Borgmästare Stephan Tautz är optimistisk att Völklingen kan få stöd från staten för att stabilisera den ekonomiska situationen.

De nuvarande ekonomiska problemen är allvarliga: intäkterna från fastighetsskatt B har sjunkit med 1,3 miljoner euro, medan handelsskatteintäkterna till och med har minskat med 4 miljoner euro. Det som spelar roll här är att Völklingen ingår i sju kommuner i Saarland som drabbats av betydande inkomstbortfall till följd av fastighetsskattereformen. För att balansera budgeten krävs ytterligare 22 miljoner euro i likviditetslån för att upprätthålla den dagliga verksamheten.

Investeringar och stigande kostnader

Staden planerar konkreta satsningar för framtiden: 12,5 miljoner euro planeras för byggandet av en grundskola och 1,7 miljoner euro ska satsas på bygget av ett nytt daghem. Dessutom är 2,1 miljoner euro öronmärkta för ett trafikkoncept på skolan och daghemmet och 3,4 miljoner euro för renoveringen av simhallen. Dessa projekt finansieras till stor del genom lån, med 19 miljoner euro från denna källa.

Personalkostnaderna i Völklingen har ökat med 4,2 miljoner euro, vilket sätter ytterligare press på den ekonomiska situationen. Även kostnaderna för material och tjänster ökade med 1,1 miljoner euro. Dessa faktorer bidrar till utmaningen att skapa en hållbar och balanserad budget. Kommunfullmäktige godkände budgeten, som innehåller både ett utfall och en ekonomisk budget, med 54 röster för. Det fanns dock också kritiska röster, däribland Denise Baldauf från FDP, som tackade nej till budgeten på grund av planerade utgifter för köpet av Naturvänhuset.

Kritik och framtidsperspektiv

De kritiska rösterna i kommunfullmäktige framhåller att budgeten läser som ett ”snöre av siffror” och saknar tydlig information som berör de enskilda områdena. Manfred Becker från Fria väljare beskrev budgeten som "stark tobak" och Jürgen Schneider från SPD uttryckte oro över den förvirrande ekonomin. De politiska grupperna och administrationen är dock överens om att städerna och kommunerna i Saarland är underfinansierade och att de federala och delstatliga regeringarna måste ompröva sin strategi.

Även om den federala regeringen planerar att tillhandahålla 1,2 miljarder euro för kommunala strukturella förändringar, som syftar till att lindra kommunernas ekonomiska svårigheter, återstår det direkta resultatet att se. Völklingens framtid beror i avgörande grad på genomförandet av de planerade åtgärderna och det nödvändiga ekonomiska stödet. Budgeten är därför inte bara ett dokument över det ekonomiska status quo, utan ett riktmärke för stadens utveckling de kommande åren.