金融危机中的弗尔克林根：尽管有 2350 万赤字，但仍进行投资！

金融危机中的弗尔克林根：尽管有 2350 万赤字，但仍进行投资！

尽管预算赤字高达约 2350 万欧元，令人震惊，但弗尔克林根市仍计划进行总计 3600 万欧元的综合投资。预算之所以能够获得批准，是因为《萨尔条约》法律的修改允许更高的赤字，如果在五年内达到平衡的话。这一规定给了我市推进急需项目的一定余地。市长史蒂芬·陶茨（Stephan Tautz）对弗尔克林根能够获得国家支持以稳定财政状况持乐观态度。

目前的财政问题很严重：财产税B收入减少了130万欧元，而贸易税收入甚至减少了400万欧元。在这里发挥作用的是，弗尔克林根是萨尔州七个城市的一部分，这些城市因财产税改革而遭受了巨大的收入损失。为了平衡预算，还需要额外2200万欧元的流动性贷款来维持日常运营。

投资和成本上升

该市正在规划未来的具体投资：计划投资1250万欧元建设一所小学，投资170万欧元建设新的日托中心。此外，还专门拨款 210 万欧元用于学校和日托中心的交通概念，以及 340 万欧元用于室内游泳池的翻修。这些项目主要通过贷款筹集资金，其中 1900 万欧元来自该来源。

弗尔克林根的人员成本增加了 420 万欧元，这给财务状况带来了额外的压力。材料和服务成本也增加了 110 万欧元。这些因素构成了制定可持续和平衡预算的挑战。市议会以 54 票赞成的结果批准了预算，其中包括结果和财务预算。然而，也有批评的声音，包括自民党的丹尼斯·巴尔道夫(Denise Baldauf)，他因购买自然之友之家的计划费用而拒绝了该预算。

批评和未来展望

市议会中的批评声音强调，预算读起来就像“一堆数字”，缺乏影响各个领域的明确信息。自由选民组织的曼弗雷德·贝克尔将预算描述为“强劲的烟草”，社会民主党的尤尔根·施奈德则对混乱的财务状况表示担忧。然而，政治团体和政府一致认为萨尔州的城市和市政当局资金不足，联邦和州政府需要重新考虑他们的做法。

尽管联邦政府计划提供12亿欧元用于市政结构变革，旨在缓解市政当局的财政困难，但直接结果还有待观察。弗尔克林根的未来在很大程度上取决于计划措施的实施和必要的财政支持。因此，预算不仅是财务现状的文件，也是未来几年城市发展的基准。