حزب البديل من أجل ألمانيا والشركات: العلاقة التهديدية بين التطرف اليميني والأعمال التجارية

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

وبحسب الاستطلاعات، فإن لدى حزب البديل من أجل ألمانيا فرصة كبيرة للحصول على 20% من الأصوات في انتخابات الولايات المقبلة في تورينجيا وساكسونيا وكذلك على المستوى الفيدرالي. ويحظى الحزب بدعم مالي وأيديولوجي من قبل رجال الأعمال، بما في ذلك شخصيات معروفة مثل مؤسس سلسلة المخابز Backwerk. ويثير هذا التطور القلق بسبب العلاقات اليمينية المتطرفة والتصريحات العنصرية الصادرة عن مسؤولين رفيعي المستوى في حزب البديل من أجل ألمانيا. وتصنف مكاتب الحماية الدستورية في ساكسونيا وساكسونيا أنهالت وتورينجيا جمعيات الدولة التابعة لحزب البديل من أجل ألمانيا على أنها "يميني متطرف بالتأكيد". على الرغم من هذه التطورات المثيرة للقلق، فإن الخلفية الأوسع للشركات والمؤسسات الألمانية تظل سلبية إلى حد غريب. ولكن من أين يأتي هذا الصمت؟ يمكن تخصيص أربع إجابات على الأقل لهذا السؤال. …

Die AfD hat laut Umfragen hohe Chancen, bei den anstehenden Landtagswahlen in Thüringen und Sachsen sowie auf Bundesebene auf 20% der Stimmen zu kommen. Die Partei wird finanziell und ideell von Unternehmern unterstützt, darunter auch von bekannten Persönlichkeiten wie dem Gründer der Bäckereikette Backwerk. Diese Entwicklung bereitet Besorgnis aufgrund von rechtsextremen Verbindungen und rassistischen Äußerungen hochrangiger AfD-Funktionäre. Die Verfassungsschutzämter in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen stufen die Landesverbände der AfD als „gesichert rechtsextremistisch“ ein. Trotz dieser besorgniserregenden Entwicklungen bleibt die breitere Kulisse deutscher Unternehmen und Konzerne merkwürdig passiv. Doch woher rührt diese Schweigsamkeit? Dieser Frage können wenigstens vier Antworten zugeordnet werden. …
وبحسب الاستطلاعات، فإن لدى حزب البديل من أجل ألمانيا فرصة كبيرة للحصول على 20% من الأصوات في انتخابات الولايات المقبلة في تورينجيا وساكسونيا وكذلك على المستوى الفيدرالي. ويحظى الحزب بدعم مالي وأيديولوجي من قبل رجال الأعمال، بما في ذلك شخصيات معروفة مثل مؤسس سلسلة المخابز Backwerk. ويثير هذا التطور القلق بسبب العلاقات اليمينية المتطرفة والتصريحات العنصرية الصادرة عن مسؤولين رفيعي المستوى في حزب البديل من أجل ألمانيا. وتصنف مكاتب الحماية الدستورية في ساكسونيا وساكسونيا أنهالت وتورينجيا جمعيات الدولة التابعة لحزب البديل من أجل ألمانيا على أنها "يميني متطرف بالتأكيد". على الرغم من هذه التطورات المثيرة للقلق، فإن الخلفية الأوسع للشركات والمؤسسات الألمانية تظل سلبية إلى حد غريب. ولكن من أين يأتي هذا الصمت؟ يمكن تخصيص أربع إجابات على الأقل لهذا السؤال. …

حزب البديل من أجل ألمانيا والشركات: العلاقة التهديدية بين التطرف اليميني والأعمال التجارية

Die AfD hat laut Umfragen hohe Chancen, bei den anstehenden Landtagswahlen in Thüringen und Sachsen sowie auf Bundesebene auf 20% der Stimmen zu kommen. Die Partei wird finanziell und ideell von Unternehmern unterstützt, darunter auch von bekannten Persönlichkeiten wie dem Gründer der Bäckereikette Backwerk. Diese Entwicklung bereitet Besorgnis aufgrund von rechtsextremen Verbindungen und rassistischen Äußerungen hochrangiger AfD-Funktionäre. Die Verfassungsschutzämter in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen stufen die Landesverbände der AfD als „gesichert rechtsextremistisch“ ein. Trotz dieser besorgniserregenden Entwicklungen bleibt die breitere Kulisse deutscher Unternehmen und Konzerne merkwürdig passiv. Doch woher rührt diese Schweigsamkeit? Dieser Frage können wenigstens vier Antworten zugeordnet werden.

إن حقيقة أن العنصرية وكراهية الأجانب تضر بتوظيف العمال الأجانب المهرة ويمكن أن تعرض الاستثمار الأجنبي للخطر هي مشكلة. لكن العديد من قادة الأعمال ربما لم يدركوا مدى أهمية هذه القضايا بالنسبة لهم، أو ربما لا يشعرون بالمسؤولية تجاه القضايا السياسية. بالإضافة إلى ذلك، إذا اتخذوا موقفًا واضحًا ضد حزب البديل من أجل ألمانيا، فقد يخشون الصراعات مع الموظفين أو الشركاء المتعاقدين أو الفئات الاجتماعية الأخرى.

ويمكن لبرنامج السياسة الاقتصادية لحزب البديل من أجل ألمانيا، والذي يمكن وصفه بأنه ليبرالي اقتصاديًا إلى حد كبير بالنسبة للتحرريين، أن يستوعب أيضًا الجهات الفاعلة الاقتصادية. لكن يجب على الشركات أن تضع في اعتبارها أن مطالب حزب البديل من أجل ألمانيا بالخروج من اليورو أو الاتحاد الأوروبي، فضلاً عن ميله نحو الحمائية ورفض الهجرة المؤهلة، ليست في صالح الشركات. يمكن لهذه الجوانب أن تضعف ألمانيا كموقع تجاري بشكل عام وتؤدي إلى تراجع التصنيع. ولذلك فمن المهم أن تقوم الشركات بالتشكيك بشكل نقدي في تصريحات حزب البديل من أجل ألمانيا الليبرالية اقتصاديا، وألا تسمح لنفسها بأن تعميها الوعود السطحية.

مصدر: www.zeit.de

اقرأ المقال المصدر على www.zeit.de

الى المقال